また、あなたの子孫の多くなり、 そのすえが地の草のようになるのを知るであろう。
また、あなたの子孫の多くなり、そのすえが地の草のようになるのを知るであろう。
あなたの息子たちは、なくてはならぬ人物となり、 子孫は草のように増え広がる。
あなたは知るだろう あなたの子孫は増え 一族は野の草のように茂ることを。
また、あなたの子孫の多くなり、／そのすえが地の草のようになるのを知るであろう。
わたしはあなたの子孫を地のちりのように多くします。もし人が地のちりを数えることができるなら、あなたの子孫も数えられることができましょう。
そして主は彼を外に連れ出して言われた、「天を仰いで、星を数えることができるなら、数えてみなさい」。また彼に言われた、「あなたの子孫はあのようになるでしょう」。
その子孫は地において強くなり、 正しい者のやからは祝福を得る。
国のうちには穀物が豊かにみのり、 その実はレバノンのように山々の頂に波打ち、 人々は野の草のごとく町々に栄えるように。
あなたのすえは砂のように、 あなたの子孫は砂粒のようになって、 その名はわが前から断たれることなく、 滅ぼされることはない」。
わたしはあなたがたを顧み、多くの子を獲させ、あなたがたを増し、あなたがたと結んだ契約を固めるであろう。
またあなたの身から生れるもの、地に産する物、家畜の産むもの、すなわち牛の子、羊の子は祝福されるであろう。